accueil
Revue de Presse
    ATS
    n°175 - Octobre 2016

    Horticulture et Paysage

    Noues végétalisées : palier l’imperméabilisation des sols
    ATS
    Hors-Série - Juillet 2016

    CHANTIERS DE FRANCE

    AquaTerra Solutions : Géo-alvéoles XXL
    ATS
    n°5869 Mai 2016

    Le moniteur

    Fagots de fibres épuratoires
    ATS
    n°389 Mai 2016

    Paysage actualité

    Fascines en fibres de bois
    ATS
    n°5 - Avril 2016

    SolScope Mag

    Confinement des terres et granulats par géoalvéoles
    ATS
    n°40 - Avril 2016

    Egis contact

    Le parc du Heyritz, nouveau poumon vert de Strasbourg
    ATS
    n°170 - Mars 2016

    Horticulture et Paysage

    Géoalvéoles, la seconde peau des sols
    ATS
    n°70 - Mars 2016

    Profession Paysagiste

    Géoalvéoles, la seconde peau des sols
    ATS
    n°118 - Mars 2016

    Matériel & Paysage

    Génie écologique et végétal
    ATS
    n°69 - Fev 2016

    Profession Paysagiste

    Gabions : structurez le jardin en un temps record
guide
Termes et définitions

Termes et définitions

La plupart de ces définitions et illustrations sont issues des travaux des normes EN 10223-3 et 10223-8 définissant les gabions.

Agrafe à gabion

Agrafe en forme de C de 45x24x3 mm en fil d’acier de 3 mm à très haute résistance revêtu de zinc, d’alliage de zinc ou en fil inox de 3 mm, utilisée pour assembler et interconnecter des gabions vides et pour fermer et sécuriser les éléments remplis de pierres. Ces agrafes à haute résistance, inviolable, se referment sur elles mêmes et sont mises en œuvre à l’aide de grosses agrafeuses manuelles ou plus souvent pneumatiques.

   

Agrafeuse pneumatique TurboGabion

Outil pneumatique permettant la fermeture sur elles mêmes des agrafes C45x24x3 mm. Cet outil pèse environ 8 kg et doit être raccordé à une arrivée d’air comprimé.

Barre d'alignement

Barre (cornière) de 2 ou 3 m de long, munis de 2 poignées et de nombreux crochets qui se clippent dans les mailles des panneaux électrosoudés verticaux. Rigidifie provisoirement le gabion pendant le remplissage.

 

Bordure latérale et lisière du grillage tissé à maille hexagonale double torsion

Fils de plus gros diamètre que les fils du grillage et renforçant la nappe de grillage double torsion. La lisière est parallèle aux torsades et tissé en même temps que le grillage. La bordure latérale perpendiculaire aux mailles est rajoutée après tissage.

 
1) Fil de bordure latérale
2) Fil de lisière
Détail de l’attache du fil de lisière au grillage par enroulement mécanique (nouveau système plus économique en fabrication mais moins facile à mettre en œuvre sur chantier)

 

Cadre de coffrage

Structure métallique en serrurerie utilsée pour coffrer provisoirement les gabions boîtes double torsion pendant leur remplissage.

Cage de gabion

Structure parallélépipédique rectangulaire fabriquée en grillage métallique électrosoudés ou à maille hexagonale double torsion de diverses dimensions. Une cage de gabion est en général divisée uniformément en cellules internes par un ou plusieurs diaphragmes. Il y a des gabions boîtes, des gabions semelles, des gabions matelas et des gabions à cellules multiples.

 

Côtés

Parois verticales des gabions. Il y a la face avant vue et arrière et les 2 cotés d’extrémités.

 

Couvercle

Partie supérieure fermant le gabion. Le couvercle peut faire partie de la structure ou être séparé.

 

DBR

Dark Brown Rust, Rouille Brun Foncé. Les échantillons soumis à des tests de corrosion accélérée ne doivent pas présenter plus de 5 % de DBR.

 

Désignation des mailles

Définition du type de maille hexagonale en fonction de la dimension type de la maille (par ex. 6x8 ou 8x10). Pour les mailles des treillis soudés 100x50, 75x75 ou 100x100 mm.

 

Diaphragme

Panneau rectangulaire fabriqué en grillage métallique électrosoudés ou à maille hexagonale double torsion utilisé pour diviser uniformément la cage de gabion en cellules internes.

 

Dimensions des mailles

La dimension nominale de la maille est la distance d’axe en axe entre deux fils consécutifs pour les panneaux électrosoudés et entre axe des torsades pour les gabions tissés à mailles hexagonales.
Dans le cas des gabions tissés à mailles hexagonales double torsion, la dimension de la maille est la distance moyenne (M), sur 10 mailles, mesurée à angles droits entre les côtés torsadés des mailles (avec une tolérance de -0 et +10 %). La deuxième dimension est indicative.

 

 

Distanceur

Voir Tirant

 

Double torsion

Grillage à maille de forme hexagonale formée en torsadant deux par deux des fils adjacents alternativement vers la droite, puis vers la gauche.
Type de grillage tissé dont les fils au droit de la torsade réalisent une double torsion. Enroulement en spirale serrée de deux fils l’un autour de l’autre sur un angle de rotation des deux fils de 180°. Les fils ne tournent que dans un seul sens. Visuellement certains pensent qu’il y a trois torsion.

La nappe résultante est arrêtée sur chaque rive par une bordure composée d’un fil de diamètre supérieur à celui du fil utilisé pour l’ensemble du grillage.

 

Electrosoudés

Mode de fabrication des panneaux de gabion. On parle de treillis soudés ou panneaux électrosoudés. La jonction des fils ou barrettes se fait par soudure par point. Ce mode de fabrication permet d’employer des tout petits et des gros fils permettant d’avoir des panneaux très résistant et plus rigides. Les mailles sont carrées ou rectangulaires et peuvent varier d’un coté à l’autre du panneau.

 

Fil de bordure latérale

Fil métallique de plus gros diamètre utilisé pour border la nappe de grillage, perpendiculairement au sens de production et à la double torsion, par enroulement mécanique des fils du grillage avec au moins 2,5 enroulements autour de chaque maille (voir figure Bordure latérale et lisière du grillage tissé à maille hexagonale double torsion).


1) Fil de bordure latérale
2) Fil de lisière
Détail de l’attache du fil de lisière au grillage par enroulement mécanique (nouveau système plus économique en fabrication mais moins facile à mettre en œuvre sur chantier)

 

Fil de ligature

Fil d’acier revêtu de zinc, d’alliage de zinc-aluminium ou de sur-revêtement organique, ou fils d’acier inoxydable et utilisé pour assembler et interconnecter des gabions vides et pour fermer et relier des cages de gabion contigües dans un ouvrage, en remplacement des spirales ou agrafes. Le fil de ligature peut aussi être utilisé comme tirants pour éviter les déformations du parement.

 

Fil de lisière

Fil métallique utilisé pour border la nappe de grillage, dans le sens de production du grillage et parallèlement à la double torsion, par entrelacement continu de la maille.

 

Fond

Paroi du gabion posé au sol. A ne pas confondre avec la paroi arrière.

 

Gabarit de montage

Panneau en bois ou plutôt structure en acier utilisé pour le coffrage provisoire des parements extérieurs des cages de gabion lors de leur remplissage.

 

Gabion

Cage en treillis, cloisonné, de taille variable, comportant éventuellement des compartiments et remplie de pierres afin de former des structures monolithiques, perméables et souples, telles que des murs de soutènement, des digues, des systèmes de protection des berges, des revêtements, des seuils et  et barrages contre l’érosion. Le matériau de remplissage est en général constitué de matériaux pierreux grossiers durs, concassés ou roulés.

 

Gabion boîte

Gabion dont la forme est un parallélépipède rectangle dont la largeur et la hauteur sont identiques ou proches. La hauteur et largeur des cellules est habituellement de 50, 70 ou 100 cm.


 


Les figures ci-dessous montrent quelques exemples d’applications des gabions.

 


 
1    Soutènement, retenue de talus avec gradins
2    Soutènement,retenue de talus avec gradins inversés (parement droit)
3    Protection de talus
4    Murs autoporteurs, par exemple écrans antibruit ou clôtures
5    Parements, par exemple pour les façades et habillages ou applications architecturales

Ouvrage de soutènement en gabion

assemblage de gabions, conçu pour soutenir un massif de terrain. Un ouvrage de soutènement en gabions est une structure souple et perméable de type «mur poids », en général réalisée soit avec un parement vertical ou sub-vertical et une face arrière en gradins, soit avec un parement en gradins et une face arrière verticale ou légèrement inclinée (voir figure 1 et 2)

Ouvrage de protection de talus en gabion

assemblage de gabions, placé contre un talus stable pour le protéger contre l’érosion superficielle due aux variations climatiques ou au ruissellement. (voir figure 3).

 

Gabion cylindrique

voir gabion sac

 

Gabion double torsion

Cage en grillage à double torsion en acier, constituée d’un panneau de base et de panneaux latéraux (et éventuellement internes) reliés entre eux par différents systèmes. Les bordures externes situées aux extrémités de chaque panneau sont munies d’un fil de bordure d’un diamètre supérieur ou égal à celui du renfort longitudinal. Le couvercle de la structure fait partie de la structure pour les gabions boîtes et est indépendant pour les gabions matelas et à cellules multiples. L’espacement nominal des diaphragmes internes, si spécifié, est de 1 m.
 


1 Couvercle
2 Diaphragmes
H Hauteur
L Longueur
l Largeur

 

Gabion matelas

Gabion d’une hauteur relativement faible par rapport à ses dimensions latérales et longitudinales, généralement utilisé pour la protection des berges, talus ou les protections anti affouillement.
La hauteur (épaisseur) des gabions matelas est de 20 à 50 cm. La largeur de 2 ou 3 m et la longueur habituellement multiple du mètre de 3 à 7 m. Le gabion matelas est muni de diaphragmes internes ayant un espacement nominal de 1 m, et constitué d’un panneau de base, des diaphragmes et d’un
couvercle séparé (également en grillage double torsion en rouleaux)

1 Couvercle
2 Diaphragmes
H Hauteur
L Longueur
W Largeur


NOTES : Les cloisons intérieures compartimentant la cage sont appelées diaphragmes et sont habituellement espacées de 1 m. A la demande du client cet intervalle peut être réduit.

 

Gabion pré-rempli

Gabion livré déjà assemblé et remplis de pierres en carrière ou usine. Ces gabions prêts à poser sont vibro compactés pendant le remplissage.

 

Gabion sacs, aussi appelé gabion cylindrique, poche, polochon

Gabion en forme de poche allongée ; le gabion peut être rempli par le coté longitudinal ou à une des extrémités. Unité cylindrique en grillage à double torsion en acier comportant une ouverture latérale ou à une extrémité pour permettre de la remplir de pierres sur le chantier. Le diamètre du gabion est habituellement de 65 ou 95 cm et la longueur de 2 ou 3 m.

 

Gabion trapézoïdal

Gabion dont la largeur du couvercle est plus petite que celle de sa base. Utilisé en décoration ou pour les écrans antibruit.

 

Gabion tubulaire

Constitué d’une enveloppe en filet synthétique noué, le gabion tubulaire est un polochon cousu longitudinalement et qui se remplit par une extrémité.
Le diamètre du gabion est habituellement de 25 ou 30 cm et la longueur de 2 ou 3 m. Ce type de gabion est beaucoup utilisé pour la protection de la ligne d’eau, en assise immergée d’ouvrage en gabion, la création d’épis ou de digues.

GalFan

GALvanisation FANtastique. Alliage eutechtique de Zinc et Aluminium utilisé en protection de l'acier. Le GalFan (Al95/Zn5%) possède une durabilité 2 à 3 fois supérieure à la galvanisation. Une nouvelle génération d'alliage composé de 90% de Zinc et 10% d'Aluminium augmente la durabilité de 50% par rapport au GalFan et de 8 à 12 fois la galvanisation.

 

Géotextile synthétique tissé ou aiguilleté

Nappe synthétique imputrescible permettant la séparation et la filtration de matériaux de granulométrie différente. Disposé à l’arrière des ouvrages en gabions, il empêche la percolation des matériaux de remblais dans le gabion.

 

Goupille d’assemblage, clavette

Pièce constituée de fil d’acier en forme de J, utilisée pour assurer la jonction des gabions adjacents pré-assemblés par spirales.

 
1    Goupilles de jonction
2    Couvercle
3    Diaphragme
4    Base
5    Cotés
6    Spirales
7    Gabions trapézoïdales
8    Tirants
H    Hauteur
L    Longueur
l       Largeur

Grillage à mailles hexagonales en acier, livré en rouleaux

Grillage double torsion utilisé pour la protection contre les éboulements et la protection des talus.

 

Ligature

Assemblage de 2 panneaux ou de gabion par laçage avec du fil métallique de ligature. La ligature est souvent remplacée par l’agrafage à haute résistance ou par l’utilisation de spirales métalliques préfabriquées.

 

 

Lisière

Voir Fil de lisière

 

Maille hexagonale

Forme de la maille constituée par le tissage de deux fils adjacent et dont la jonction constitue une torsade. La maille hexagonale double torsion est formée en torsadant deux par deux des fils adjacents alternativement vers la droite, puis vers la gauche
Voir Double torsion.

Métal de base

Fils en acier à faible teneur en carbone

Si des fils en acier à faible teneur en carbone sont utilisés, leur composition chimique doit être conforme à l’EN 10016 2.

Pour les grillages à mailles hexagonales le métal de base doit être un fil d’acier conforme à l’EN 10218-1 et -2, avec une résistance minimale à la traction comprise entre 350 N/mm2 et 550 N/mm2 et un allongement minimal à la rupture de 8 % sur une longueur entre repères de 250 mm. Il doit être obtenu à partir de fil machine conforme à l’EN 10016-1 et l’EN 10016-2.

Fils en acier inoxydable

Si des fils en acier inoxydable sont utilisés, leur composition chimique doit être conforme à l’EN 10088 1 (par exemple fil type 1.4306 ou 1.4307)

 

Normes

4 normes traitent en Europe des gabions métalliques :
EN 10223-3 : Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures - Partie 3: Produits en grillage à mailles hexagonales en acier pour applications industrielles.
EN 10223-8 : Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures et grillages - Partie 8: Gabions à mailles soudés.
NF P 94-325-1 « Exécution des travaux géotechniques spéciaux - Ouvrages en gabions en grillage métallique à maille hexagonale double torsion - Partie 1 : ouvrages hors site aquatique »
NF P 94-325-2 T2 Ouvrages en gabions en grillage métallique à maille hexagonale double torsion.
NF P 94-325-2 T3 partie 2 : Ouvrages en site aquatique

 

 

Panneaux électrosoudés

Voir électrosoudé

 

Pince de rapprochement

Outil permettant de tirer sur les couvercles en grillage double torsion pour leur mise en tension et fermeture.

 

Raidisseur

Voir Tirant

 

Remblais armés, unités de remblais

Modules en grillage à double torsion en acier utilisées pour les structures de remblais et pour la consolidation des talus.
Pour les structures à parement vertical, les unités sont constituées d’un panneau de base continu en grillage à mailles hexagonales pour le soutènement et la partie apparente de la structure Voir TerraGab.
Pour les structures à parement végétalisable incliné, les unités sont constituées d’une nappe de renfort de base à mailles hexagonales munie d’un panneau (ou réalisée) en grillage soudé pour le parement, associé à une bionatte comme rétenteur des fines.

Utilisés pour le soutènement des sols et la réalisation de massif renforcés. La nappe arrière de grillage double torsion (armature du remblai) est souvent remplacé par des géogrilles ou des géotextiles synthétiques.

 


1 Diaphragme
2 Panneau de base
H Hauteur
L Longueur
L1 Épaisseur du parement
W Largeur


 
α Angle variable entre 20° et 30°


Exemple d’unité de remblais à parement végétalisable incliné

 

Revêtements métalliques

Le revêtement métallique (zinc ou alliage zinc-aluminium Zn95/Al5 ou Zn90/Al10) doit être conforme à l’EN 10218 2, l’EN 10244 1 et -2. Masse du revêtement.

 

Revêtements organiques

Il s’agit d’un sur revêtement du fil. Revêtement en PVC la plupart du temps.

 

Spirale, vrille

Spirale hélicoïdale préfabriquée pour gabion ; en fil d’acier revêtu de zinc, d’alliage de zinc-aluminium ou avec un sur-revêtement organique ou en fil inox utilisées pour assembler et interconnecter des gabions vides et pour fermer et sécuriser les éléments remplis de pierres, en remplacement du fil de ligature ou des agrafes.

 

TerraGab, TerraWiremesh, TerraLink, Teramesh

Voir Remblais armés.
Nom de différents systèmes de remblais renforcés utilisant des gabions en parement.

Tirant , raidisseur distanceur

Fil métallique ou barre d’acier utilisé pour limiter la déformation des faces latérales des cages de gabion lors de leur remplissage. Revêtu de zinc ou de zinc-aluminium pour avoir une durabilité équivalente au gabion ou avec un sur-revêtement organique, ou en fil inox pour les grillages plastifiés. Les tirants aussi appelés distanceur ou raidisseur sont utilisés pour renforcer les cages et empêcher les déformations du parement. Disposés en diagonale dans les angles ou au travers du gabion, perpendiculairement au parement.
NOTE : Les tirants peuvent être préfabriqués ou réalisés en utilisant des fils de ligature pour la réalisation in-situ.

Dispositions possibles des tirants : en diagonale, dans les angles ou traversant le gabion.

Torsade du grillage tissé à maille hexagonale double torsion

Enroulement en spirale serrée de deux fils l’un autour de l’autre sur un angle de rotation des deux fils de 180°. Les fils ne tournent que dans un seul sens.

Triple torsion

Grillage à mailles hexagonales de petites tailles utilisées pour la création de volières. Le système de fabrication impose des petits diamètres de fils. Le grillage est souvent galvanisé après sa fabrication.

 

Vrille

Voir Spirale